This could work like note echo, repeating the note as long as you hold the note, or a set amount of repeats, like note echo. There would be two main parameters - num of active notes within cycle and the length of the cycle.
Actually, this could be done as separate module or to be added to note repeat.
Adding to note repeat would require adding "cycle length parameter" (as we already have repeats). When cycle length is set not to zero, it works as euclidean, otherwise as usual note repeat.
Another parameter - something like "continuous" mode, emitting new "echoes" as long as the key is pressed.